you home yet? sẵn sàng về nhà chưa? hey. you guys ready to go? chuẩn bị về nhà chưa? you ready to go home? - chồng bà về nhà chưa? - is, er, your husband not returned yet? mình sắp về tới nhà rồi. Tra từ 'chua' trong từ điển Tiếng Anh miễn phí và các bản dịch Anh khác. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share u5D2Uy. Mình không đi Chùa, không đi nhà người thường đi chùa để cầu duyên vào ngày thường xuyên đi chùa để cầu vẫn đi chùa, nhưng đi một chùa ở Hàn Quốc, bạn nên tránh đi vào cửa dịp này, mọi người thường cúng bái, đi chùa để bày tỏ lòng thành với người đã this occasion, people often worship and go to the templeto express their sincerity to the bạn đi chùa, hãy nhớ đi vào bằng cổng phải và đi ra bằng cổng you go to the temple, remember to enter by the right gate and exit by the left có thể cùng đi ăn tối với cha mẹ bạn, trò chuyện,I can have a meal with your parents, talk to you,Cúng dường thực phẩm cho khất sĩ khi các thầy đi khất thực, và đi chùa vào ngày food to the monks on their alms rounds and go to the temples on full moon days. người tham dự các nhóm tâm lý và đào tạo, đi ẩndật và ashram, tập yoga và tập thiền độc lập, có người đi attend psychological groups and trainings, go to retreats and ashrams,do yoga studios and do independent meditations, someone goes to the hay đi chùa, và một số người lặng lẽ theo đạo Cơ đốc", Li năm đi chùa, rung lên những tiếng chuông nhỏ, cầu sức khỏe bình an, duyên lành dẫn lối, sự học hanh thông….the health of peace, the coast, the education….Người lớn thích đi chùa để cầu nguyện những điều tốt đẹp sẽ đến với gia số người đi chùa sẽ làm những công việc tình nguyện ở trong chùa để tạo phước trong dịp năm templegoers will perform volunteer work in order to make merit at New năm, đi chùa lễ Phật cầu điều may đến với gia đình là thói quen tốt đẹp của nhiều early years, going to temple for Buddha blessing to the family's good habits of many vienamese ra, người nước ngoài muốn đi chùa phải có" giấy phép đi chùa" từ Bộ Văn viếng bà con bạn bè, đi nhà Thờ, đi Chùa, cầu nguyện đầu see people who are religious, go to church, go to temples or pray 5 times to the chùa lúc bình minh tạo ra một trải nghiệm hoàn toàn mới cho các du khách, như màu nền chỉ là cảnh quan tuyệt đẹp, bóng màu cam của đá tạo nên ngôi đền trở nên nóng hơn và mạnh mẽ hơn. as the background colours are just stunning, the orange shade of the stones that make up the temple becomes warmer and đời sống tâm linh của người Việt, nếu bạn đi chùa và cầu nguyện cho sự may mắn, hạnh phúc và thành công trong năm, nó sẽ hoạt to the Vietnamese spiritual life, if you go to the pagoda and pray for the luck, happiness and success for the year, it will đại lễ này đã được tuyên bố là mộtngày nghỉ trên toàn quốc nên mọi người có thể đi chùa hưởng phước và tham dự các nghi lễ Phật giáo vào buổi sáng và dự phần trong hội thắp nến hay là“ Wien Tien” vào buổi day is declared as a public holiday so that and perform other religious activities in the morning and to take part in the candlelit procession or'Wien Tien' in Thai in the tưởng này rằng chỉ ngồi chính thức, làm lễ lạy, đi chùa, nghe giáo pháp và đọc sách tôn giáo tạo thành thực hành, và phần còn lại của ngày là rất nhiều dằn vặt, có thể khiến chúng ta cảm thấy rất thất vọng với cuộc sống của idea that only formal sitting, doing prostrations, going to the temple, listening to Dharma teachings, and reading religious books constitute practice, and the rest of the day is so much ballast, can cause us to feel very frustrated with our lives. Phần lớn người dân đi lễ chùa, cầu nguyện cho đấng sinh nhiên, nhiều người thường không để ý điều này khi đi lễ còn nhỏ,tôi chưa hiểu rõ ý nghĩa của việc đi lễ my very young age,I didn't really understand the meaning of going to lễ chùa vào dịp đầu năm mới đã dần trở thành thói quen của nhiều người dân Việt to temples during the first days of the New Year has become a tradition of many Vietnamese các ngày Oshougatsu người Nhật cũng ăn cơm tất niên, viết bưu thiếp,lì xì cho trẻ em và đi lễ chùa….During the Oshougatsu days, the Japanese also enjoy New Year's Eve dinner, write postcards,give lucky money for children and go to temple,Tại sao không làm kỳ nghỉ thú vị hơn thay vì chỉ có những bữa ăn đầy lặc lè cùng gia đình hoặcWhy not make the holiday more fun rather than just having the usual big dinner with family orLúc này thời tiết vào xuân không quá lạnh hay quá nóng, bạn có thể kết hợp du lịch vàdu xuân vãn cảnh, lễ chùa cầu this time the weather in the spring is not too cold or hot,Văn hóa Myanma được thể hiện rõ rệt nhất tại những ngôi làng nơi các lễ hội địa phương được tổ chức trong suốt năm,lễ hội quan trọng nhất là lễ chùa[ 63][ 64].Burmese culture is most evident in villages where local festivals are held throughout the year,Theo phong tục truyền thống, vào những ngày đầu năm,người Việt thường đi lễ chùa để cầu may và xin lộc với mong ước cả năm sẽ sung túc, làm ăn phát đạt,….According to traditional customs, in the first days of the year, fortune, and wish for a prosperous year with successful business,Hàng năm, cứ vào ngày Rằm tháng Bảy, nhiều người Việt Nam nói chung vàngười Hội An nói riêng lại đi lễ chùa cầu nguyện cho những người đã khuất được siêu thoát, đặc biệt là cầu cho mẹ được sống đời với year, on the full moon day of July, many Vietnamese in general andthe Hoi An people in particular go to the templeto pray for those who have escaped the escape, especially for the mother to live with chuyện cuộc sống Lễ chùa đầu story Go to pagoda at the beginning of the lại Câu chuyện cuộc sống Lễ chùa đầu lại Life story Go to pagoda at the beginning of the chuyện cuộc sống Lễ chùa đầu năm ORISTAR story Go to pagoda at the beginning of the year ORISTAR hóa truyền thống tượng trưng cho khát vọng của tiền nhân về một cuộc sống tốt đẹp”, Peng Lei, 33 tuổi,người đã đưa con gái của mình đến lễ Chùa Địa Đàn ở Bắc Kinh,The traditional culture represents ancient people's aspiration for a good life,” said 33-year-old Peng Lei,Câu chuyện cuộc sống Lễ chùa đầu năm Chùa Hương Hà Nội Ngoài cảnh sắc thiên nhiên hữu tình, lý do khiến chùa Hương trở thành điểm hành hương nổi tiếng là bởi tương truyền, đây là nơi Quan Thế Âm Bồ Tát đã ứng hiện tu story Go to pagoda at the beginning of the year Huong PagodaHanoi In addition to the charming natural scenery, the reason why Huong Pagoda became a famous pilgrimage site is because of the legend, this is the place where Quan The Am Bodhisattva has practiced spiritual những ngày lành này, ngườidân làm nhiều việc thiện để bắt đầu năm mới như đi lễ chùa và tu viện, cúng dường cho nhà sư, bày tỏ lòng kính trọng đối với cha mẹ, thầy cô giáo và người già, làm lễ phóng these auspicious days,people do good thing to start the New Year like going to pagodas and monasteries, offerings to monks, express respect to the parents, teachers and elders, making releasing Phật tử sẽ làm lễ tại chùa và tặng thực phẩm, quần áo cho các nhà sư địa muốn khám phá những lễ hội văn hóa đặc sắc của các dân tộc tại tỉnh Lạng Sơn như lễ hội đầu pháo Kỳ Lừa,If you want to learn about the special cultural festivals of the ethnic groups in Lang Son province such as Ky Lua festival,Tam Thanh pagoda festival,….Nhiều người đi lễ chùa ngạc nhiên vì không biết đây là người thật hay people come to the temple because they do not know that this is a real person or cũng tổ chức một số hội lễ chùa ở Trung Quốc, cũng như là hội văn hóa ở hải also organized some temple fairs in China as well as cultural fairs hóa Myanmar được thể hiện rõ rệt nhất tại những ngôi làng nơi các lễ hội địa phương được tổ chức trong suốt năm,Myanmar culture is expressed most clearly in the villages where local festivals are held throughout the year,Cha mẹ, ông bà bạn muốn kếthợp du lịch với hành hương, lễ chùa thì Myanmar, Thái Lan hay Hong Kong sẽ là những lựa chọn hàng đầu dành cho your parents want to have the trip that combines famous temples with stunning nature, Myanmar, Thailand, and Hong Kong are among the number one choices for dụ, đi lễ chùa có thể thể hiện và thúc đẩy các giá trị truyền thống và sự tuân thủ và được trả giá bởi các giá trị kích thích và khoái example, attending church might express and promote tradition and conformity values at the expense of hedonism and stimulation Chùa Lạt Ma ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh thu hút một số lượng thậm chí còn lớn hơn nhiều với khoảng người đã đi lễ chùa vào ngày đầu năm mới Mậu Tuất 2018.But, the Lama temple in downtown Beijing attracts an even bigger crowd as some 80,000 people visited it on the Chinese New Year's Day in khi tiếng chuông chùa năm mới vang lên và chuyến đi lễ chùa hoặc đền đầu tiên trong năm được hoàn tất, mọi người trở về nhà để thưởng thức món ăn truyền thống Osechi trong bữa cơm cùng đại gia the New Year's Eve temple bells have sounded and the first temple or shrine visit of the new year is made, many people return home to eat the o-sechi traditional foods at a meal for the whole điều về việc đi chùalễ lễ tại chùa Phật giáo Hompa Hongwanji, Los Angeles, khoảng năm at the Hompa Hongwanji Buddhist Temple, Los Angeles, around hội chùa Hương- Một trong những lễ hội lớn nhất cả one of the biggest celebrations in the lễ hội chùa ngày linh thiêng này có liên hệ đến Kami hay Buddha.Ennichi temple fairholy days related to Kami and/or Buddha. ALL A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Từ vựng tiếng Anh về Phật giáo, tín ngưỡng hay các từ vựng tiếng Anh dùng trong chùa Buddhist terms / buddhis vocabulary giúp cho biên dịch dễ dàng tra cứu các thuật ngữ về danh xưng chức vụ như đại đức, thượng tọa, hòa thượng…cũng như thọ giới tỳ kheo, tỳ kheo ni…Bài viết này sưu tầm từ trang nếu bạn có thêm thông tin, vui lòng đóng góp ý kiến phần comment hoặc email phungocviet03 Xin cám ơn Các từ vựng tiếng Anh dùng trong chùa Danh xưng Đạo Phật Buddhism Đức Phật the Buddha Giảng sư Buddhism teacher Pháp the Dharma/Dhamma, the Teaching of the Buddha the Buddha’s teaching Tăng the Sangha / Buddhist community of monks Phật tử Buddhists / Buddhist followers Đại đức Venerable Đại đức Venerable, Ven. vị Tăng thọ Đại giới 250 giới sau ít nhất 2 năm thọ giời Sa di 10 giới và tu tập ít nhất 2 năm, tuổi đời ít nhất là 20 tuổi. Thượng tọa/Hòa thượng Most Venerable Thượng tọa Most Venerable Vị Đại đức có tuổi đạo ít nhất là 25 năm tuổi đời trên 45 tuổi Hòa thượng Most Ven vị Thượng tọa có tuổi đạo ít nhất là 40 năm tuổi đời trên 60 tuổi hợp pháp hóa lãnh sự Tăng/Ni Monk/Nun Tỳ kheo/Tỳ kheo Ni Bhikkhu / Bhikkhuni fully ordained monk/nun Sa di/Sa di Ni sāmaṇera Novice / Female Novice Ưu bà tắc upāsaka Laymen Ưu bà di upāsikā Laywomen Cư sĩ Laypeople / Laity Thầy Teacher / Master Tổ sư Patriarch Đệ tử disciple / student Pháp lữ Dharma friend Pháp huynh brother in Dharma Pháp đệ younger brother in Dharma dịch thuật công chứng quận 2 Đồ vật trong chùa Chùa, Tu viện/Ni viện Pagoda / Temple / Monastery/Nunnery Tháp stupa / tower Tháp chuông bell tower Nhà Tổ Patriarch house Chuông bell Đại hồng chung Great Bell Khánh Little bell Mõ Wooden bell Giảng đường assembly hall Chánh điện main hall / Buddha shrine Điện Phật Buddha shrine Điện Quan âm Avalokitesvara shrine Điện Di đà Amita Buddha shrine Kinh Sutta, sūtras, Scriptures, Canon, holy book Luật Vinaya book, discipline codes, or Buddhist monastic code Luận commentary book Sự thực hành Tam bảo Triple Gems Buddha, Dharma, Sangha Quy y Tam bảo Take refuge in the Triple Gems Đảnh lễ Tam bảo Pay homage to the Triple Gems Lạy to prostrate v, prostration n Thiền Zen/Chan/Thien, meditation Ngồi thiền sit in meditation Tụng kinh chanting, recite the sutra Niệm Phật chanting the Buddha’s name Sám hối repentance/confession Chấp tác working, cleaning Học tập/nghiên cứu study Dạy/học teach/learn Nghe pháp listen to Dharma talk Chánh niệm mindfulness/being in the present Giới điều precept/discipline Lời phát nguyện vow Về giáo lý Giáo lý teaching / tenet / doctrine Lời Phật dạy the teaching of the Buddha / the Buddha’s teaching Nghiệp karma, action Nghiệp thiện good action/deed Nghiệp ác bad action/deed Nhân và quả cause and effect Nhân duyên condition Duyên khởi co-arising, dependent origination Tứ đế Four Noble Truth Bát chánh đạo Noble Eight-fold Path Tam pháp ấn three characteristics of existence Thường/Vô thường permanence/impermanence Khổ suffering, sorrow Ngã self, soul / substance / Tự tánh self-nature Hạnh phúc/an lạc /niềm vui sướng happiness / peace / bliss lỗi lầm sin/ fault / mistake Làm sai wrong doing Niềm tin belief/faith Tham/Sân/Si greed / hatred, ill-will / ignorance Tâm mind Thức consciousness Cảm thọ/cảm xúc feeling khác – Abbey – / tu viện – Angel – / thiên thần – Ancient traditional – / truyền thống cổ xưa – Attachment – / sự ràng buộc, sự chấp trước – Apostle – / tín đồ, đồ đệ – Awaken – / thức tỉnh – Being – / sinh mệnh – Belief – /bɪˈliːf/ tín ngưỡng – Bodhisattva Bồ Tát – Buddhism – / đạo Phật – Catholicism – /kəˈθɑləˌsɪzəm/ Công giáo – Causal law – / luật nhân quả – Christian – / đạo Thiên Chúa – Christmas – / Lễ Chúa giáng sinh – Confucianism – / đạo Khổng Nho giáo – Creator – / Đấng tạo hóa, Đấng sáng thế – Hinduism – / đạo Hindu Ấn Độ giáo – Protestantism – /ˈprɑt̬əstənˌtɪzəm/ đạo Tin lành – Taoism – / Lão giáo Đạo giáo – Sikhism – /ˈsikɪzəm/ đạo Sikh Ấn Độ giáo – Islam – / đạo Hồi – Church – /tʃɝːtʃ/ nhà thờ – Synagogue – / giáo đường của Do Thái Giáo – Mosque – /mɑːsk/ nhà thờ của người Hồi giáo – Pagoda – / chùa – Temple – / đền – Monk – /mʌŋk/ thầy tu – Priest – /priːst/ linh mục – Pope – /poʊp/ giáo hoàng – Fairy – / Tiên – God – /ɡɑːd/ Thần, Chúa – Saint – /sənt/ Thánh nhân – Savior – /ˈseɪvjər/ vị cứu tinh – Heaven – / thiên đường, thiên quốc, thiên thượng – Hell – /hel/ địa ngục – Earth – /ɝːθ/ trái đất, cõi trần – Ghost – /ɡoʊst/, phantom – / ma – Devil – / satan – / demon – / quỷ dữ – Easter – / Lễ phục sinh – Reincarnation – / luân hồi – Material – / vật chất – Spirit – / linh hồn, tinh thần – Practice – / luyện, tu luyện – Meditation – / thiền định – Pray – /preɪ/ cầu nguyện – Chant – /tʃænt/ tụng kinh – Though – /oʊ/ ý niệm, ý nghĩ – Mind – /maɪnd/ tư tưởng, tâm hồn – Moral standard – / tiêu chuẩn đạo đức – Ignorance – / sự ngu muội – Virtue – / đức hạnh, phẩm giá – Wisdom – / trí huệ, sự thông thái – Compassion – / lòng từ tâm, thiện lương – Mercy – / lòng từ bi – Forbearance – / sự nhẫn nại – Truthfulness – / sự chân thành, chân thực – Sincerity – /sɪnˈsɪr/ chân thành, thành khẩn – Evil – / cái ác – Tribulation – / khổ nạn – Scripture – / kinh sách – The Bible – / Thánh kinh – Buddha law – / Phật Pháp – Preach – /priːtʃ/ thuyết giảng – Prophecy – / lời tiên tri – Universe – / vũ trụ, toàn thể – Prehistoric civilization – / / văn minh tiền sử – Superstition – / sự mê tín Ví dụ – Any conflict can be solved with tolerance, patience and sincerity. => Mọi sự xung đột đều có thể được giải quyết với sự khoan dung, nhẫn nại và chân thành. – The paths of perceiving of mainstream beliefs is through the practing following the moral standards as directed by awaken people like Buddha Sakyamuni, Jesus, Lao Tzu… => Con đường nhận thức của các tín ngưỡng chân chính là thông qua việc thực hành tu sửa bản thân theo các tiêu chuẩn đạo đức được dẫn dắt bởi các vị giác giả như Phật Thích Ca Mâu Ni, Chúa Jesus, Lão Tử… – Beliefs are not blinded superstition. It’s science, and they do other ways to discover the mystery of connection between human and universal. => Tín ngưỡng không phải là sự mê tín mù quáng. Nó là khoa học và họ có các cách khác nhau để khám phá ra bí mật sự liên hệ giữa con người và vũ trụ. – Every mainstream religious belief appears in human society when social morality standards are degradation. They help to restore truthful morality standards of human. => Mọi tín ngưỡng chân chính xuất hiện trong xã hội loài người khi các tiêu chuẩn đạo đức đang xuống cấp. Họ giúp khôi phục lại tiêu chuẩn đạo đức chân chính cho con người. – Scientists say that we are only aware of 4% of matter of universe, so we cannot see the existence of beings created by other matter. However, religions long times ago can be aware Gods – the higher-class beings than human => Các nhà khoa học nói rằng chúng ta chỉ nhận biết được 4% vật chất trong vũ trụ, do đó chúng ta không thể thấy được sự tồn tại của các sinh mệnh được cấu thành bởi các vật chất khác. Tuy nhiên từ rất lâu các tín ngưỡng tôn giáo có thể nhận thức về Thần – những sinh mệnh cao cấp hơn loài người. khác 2 Buddhism /ˈbudɪzəm/ Phật giáo/đạo Phật The Buddha /ˈbudə/ Đức Phật/ người đã giác ngộ Amitabha Buddha Đức Phật A Di Đà Medicine Buddha Đức Phật Dược Sư Bodhisattva /ˌboʊdɪˈsʌtvə/ a person who is able to reach nirvana but who delays doing this because of the suffering of other humans Bồ tát người có thể đạt đến Niết bàn trạng thái hạnh phúc, bình yên nhưng trì hoãn việc nhập Niết bàn vì những người khác vẫn còn chịu đau khổ Avalokiteśvara Bodhisattva Quan Thế Âm Bồ tát a Buddhist/monk/temple một Phật tử/một nhà tu hành/một ngôi đền Phật giáo Three Jewels Tam Bảo Phật-Pháp-Tăng Take Refuge in the Three Jewels Quy Y Tam Bảo The Four Noble Truths Tứ diệu đế Noble Eightfold Path Bát chánh đạo Middle Way Trung Đạo Pure Land Buddhism Tịnh Độ Tông Zen Buddhism Thiền Tông Zen Master Thiền Sư Dharma /ˈdɑrmə/ truth or law that affects the whole universe Giáo pháp những sự thật, quy luật chi phối cả vũ trụ Dharma Master Pháp Sư/ Người giảng pháp Dharma Talks Thuyết pháp Sangha Giáo hội Tăng-già Greed/Hatred/Ignorance /ɡrid/ /ˈheɪtrəd/ /ˈɪɡnərəns/ Tham/Sân/Si Sutra /ˈsutrə/ Kinh điển Mantra /ˈmɑntrə/ Thần chú Great Compassion Mantra Thần chú Đại Bi Vegetarian /ˌvɛdʒəˈtɛriən/ Người ăn chay good/bad karma /ˈkɑrmə/ Some vegetarians believe that eating meat is bad số người ăn chay tin rằng ăn thịt sẽ tạo nên ác nghiệp rebirth /ˌriˈbərθ/ tái sinh Nirvana /nɪrˈvɑnə/ the state of peace and happiness that a person achieves after giving up all personal desires Niết bàn trạng thái yên bình và hạnh phúc mà một người có được sau khi đã từ bỏ tất cả những ham muốn cá nhân Emptiness /ˈɛmptinəs/ tính Không Ego /ˈiɡoʊ/ Bản ngã Tên cơ quan Ban hoằng pháp trung ương The Society for the Propagation of the Faith Giáo hội phật giáo Việt Nam VIETNAMESE BUDDHIST ASSOCIATION Từ vựng tiếng Anh về Phật giáo, tín ngưỡng / Các từ vựng tiếng Anh dùng trong chùa đôi khi dùng ngôn ngữ pali hay sanskrit tiếng Phạn vì vậy khó ghi nhớ vì vậy gây khó khăn cho biên dịch, vì vậy, việc dùng chính xác thuật ngữ dùng trong chùa hay lĩnh vực phật giáo là quan trọng. ALL A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Hơn con chuột sống trong chùa, chúng được coi là những sinh vật thiêng liêng của người 20,000 rats live in the temple.[3] They are considered sacred beings by the Charan ông đã quy y năm 30 tuổi, con trai và con gái của ông đều sống trong chùa, và con trai nhỏ của ông là trụ trì của một ngôi chùa tại Đài wife became a nun in her 30s, his son and daughter live in temples, and his younger son is an abbot of a temple in thụ giới ở một ngôi chùa làng và sống trong một chùa làng khác trong nhiều ordained in an ordinary village temple and lived in village temples for quite a few đã sống trong một ngôi chùa Phật giáo, từng tham gia giúp đỡ xây đê quai chắn biển ở Fiji, sau đó tới Ấn Độ và làm việc với những người tị nạn Nepal. then went to India and worked with Nepalese thấy đấy, trường hợp bạn chỉ là những người luôn sống muốn trong chùa, trong nhà thờ, trong giáo đường, trong cộng đồng ánh see, in case you are just living people want in the temple, inthe church, in the church, in the community of was there for the winter to experience temple life luyện viên của các cậu bé từng sống trongchùa cả chục năm và đã dạy chúng thiền trong hang boys' coach lived in a Buddhist monastery for a decade and taught them to meditate in the trường hợp các vị sư lớn lên trong tu viện từ lúc còn nhỏ, họ không thể suy tính về động cơ của họ vào thời thơ ấu vàIn case of the monks, who were raised in the monastery from a very early age, they are not able to contemplate on their motivation in childhood andTôi đã đến sống trong một ngôi chùatrong một năm rưỡi để chờ ngày ra sống trong một ngôi chùa Phật giáo với ông của mình và thích ăn dango một loại bánh bao Nhật Bản.She lives at a Buddhist temple with her grandparents and enjoys eating dango. và sa di có thể thỏa thuận chia phiên nhau giặt y áo vào ngày chẵn ngày lẻ sao instance, living in a big monastery, the monks and novices may agree among themselves to wash robes on a certain năm trôi qua, vẫn còn mang tượng Phật, ni cô đến sống trong một ngôi chùa nhỏ ở một xứ có rất nhiều Phật, mỗi vị Phật có đền thờ passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small templein a country where there were many Buddhas, each one with its own particular có thểlên ngôi chùa Phật giáo sống động này bằng cáp treo điều khiển bởi các vị sư trong chùa, nối liền đi qua active Buddhist temple can be reached by a cable car manned by temple monks and strung across the ra, văn hóa Á châu chú trọng vào đoàn thể hơn là cá nhân riêng lẻ, do đó tương đối dễ cho ngườiIn addition, Asian cultures focus more on group than individual identity,so it is comparatively easy for the newly-ordained to adapt to community life in a diễn Kim Ki- duk nói" Tôi định vẽ lên những hỉ, nộ, ai, lạccủa cuộc đời thông qua các mùa và thông qua cuộc đời một nhà sư sống trong ngôi chùa tại hồ Jusan, bao quanh bởi thiên nhiên.".In a director's statement about the film Kim Ki-duk says“I intended to portray the joy, anger,sorrow and pleasure of our lives through four seasons and through the life of a monk who lives in a temple on Jusan Pond surrounded only by nature.”.Cũng như vị Phật nổi tiếng của nó, ngôi chùa cũng nổi tiếng với chương trình“ Đền lưu trú độc đáo”,trong đó du khách có thể ở trong chùa và có cuộc sống của một nhà well as its famous Buddha, the temple is also renowned for its uniqueTemple Stay Program',in which visitors can stay in the temple and lead the life of a thầy Sunim sống ở chùa trong tám năm thì ông Kim đang làm việc cho những cộng sự về sức khỏe, một tổ chức về vận động sức khỏe cộng đồng toàn cầu. a global public health advocacy dụ, sống tu trong một ngôi chùa lớn như ở đây, chúng ta phải phụ chăm nom mọi thứ ở instance, living in a big monastery like this we must all help out to look after the things thế là chúng sống trong một ngôi chùa có vẻ hơi giống bất kỳ ngôi trường nội trú nào dành cho trẻ em khó so they are, in a monastery which seems a little like any boarding school for irrepressible cảm thấy quen thuộc với cách sống ở dân Myanmar hiền hòa, lương thiện, thích viếng chùa, sống people of Myanmar gentle, honest, prefer to visit the temple and living Taylor nói cho tới nay giới chức đã tịch thu 40 trong tổng số 137 chú hổ sống tại Taylor said 40 living tigers had been confiscated so far by authorities out of the 137 at the bên cạnh đó là sự đói khổ của người dân sống xung quanh cùng,nếu bạn thực sự quan tâm đến trải nghiệm sống ở đền chùa trong một thời gian, khuyên bạn nên đến Eiheiji ở tỉnh if you're really interested in experiencing the monastic lifestyle for a little while, we recommend Eiheiji in Fukui Prefecture. Vào năm 1339, ngôi chùa được trùng tu và chuyển thành chùa Zen theo nhà sư Muso 1339, the temple was renovated and converted into a Zen temple under the priest Muso nơi này được đổi thành chùa thờ Phật, cuối cùng lại được tu sửa thành ngôi đền như ngày that, this place was changed into a temple to worship Buddha, finally restored to the temple as it is Ginkakuji, nằm ở ngọn núi phía đông Kyoto, từng là một khu biệt thựnghỉ dưỡng trước khi được xây thành chùa năm which is located in Kyoto's eastern mountain region-Nằm ở trung tâm, của Little Saigon của quận Cam, trước đây tòanhà là một ngôi nhà dân cư cho đến khi nó cải gia vi tự nhà biến thành chùa Phật giáo 6 năm at the heart of Orange County's Little Saigon,the building was formerly a residential home until it was converted into a Buddhist temple six years các di tích Hoàng thành và hoàng gia, chùa ở Huế đã trở thành điểm đến phổ biến cho du addition to the royal citadel and royal relics, pagodas in Hue have become popular destinations for mất 8 năm mới hoàn thành chùa và 10 năm nữa mới hoàn thành 12,800 tượng took eight years to complete all the buildings and another ten years to finish the 12,800 Buddha ông là một chỉ huy quân sự tên là Li Jing,người sau này đã trở thành“ Chùa- wielding Heavenly King”.When his father was a military commander named LiJing who was became the"Celestial King of Driving Pagoda" trình đổi tên vẫnkhông dừng lại cho đến khi nó được đổi thành“ Chùa Trấn Quốc”, có nghĩa là bảo vệ đất nước, trong triều đại vua Lê Huy Tông 1681- 1705.The renaming process didn'tstop until it was changed to the name“Trấn Quốc Pagoda”, meaning protecting the country, during King Lê Huy Tông dynasty1681-1705.Có 2 vòng tường thành bao quanh are two gallery walls surrounding the trở thành một danh rất nhiều lí do khácnhau giải thích sự hình thành ngôi khi thành lập chùa, 1000 nhà sư đã sống ở đây thuyết giảng Phật giáo.[ 5].Following the establishment of the temple, 1000 monks lived here practicing Buddhism.[5].Tuy nhiên, trong hai thập kỷ qua,chính phủ Trung Quốc đã thành lập chùa Thiếu Lâm một lần in the last two decades,the Chinese government has established the Shaolin Temple bạn muốn ngồi xổm' hợp pháp, bạn cần trở thành một thầy you want to squat legally, you need to become a Buddhist được thành lập vào năm 1202 và tự xưng là ngôi chùa Zen lâu lăm nhất ở temple was founded in 1202 and is said it is the oldest Zen temple in được thành lập vào năm 1202 và tự xưng là ngôi chùa Zen lâu lăm nhất ở templewas constructed in 1202 and is considered to bethe oldest Zen temple in Australia- Để biến căn nhà thành ngôi chùa ở nước Úc Đại Lợi là một chuyện khó khăn ví như dọn một hòn Australia-To convert a house into a temple in Australia can be as difficult as moving a khi ông mất, khu nghỉ dưỡng trở thành một ngôi chùa theo ý nguyện của he died, his retirement villa was converted into a temple, in accordance with his nó đã dần dần biến thành một ngôi chùa Phật giáo cho đến cuối thế kỷ thứ gradually it got transformed into a Buddhist temple by the end of the 12th đã trở thành sư thầy tại chùa Seichoji vào năm 15 became a priest at the Seichoji Temple at the young age of nó đã dần dần biến thành một ngôi chùa Phật giáo cho đến cuối thế kỷ thứ it was transformed into a Buddhist temple towards the end of the 12th khi Yoshimasa qua đời,dinh thự này được chuyển thành một ngôi chùa theo ước nguyện của Yoshimitsu died, the villa was turned into a temple according to his khi Yoshimasa qua đời,dinh thự này được chuyển thành một ngôi chùa theo ước nguyện của Yoshimitsu's death, the entire building was changed into a temple in accordance with his gọi WatXieng Thong có nghĩa là Chùa của Thành phố lạc tại một vị trí đẹp vàyên bình, không xa thành phố Huế, chùa đã trở thành một điểm đến cho người Huế trong các kỳ in a beautiful and peaceful spot,not far from Hue city, the pagoda has become a destination for Hue's people during Pyi Taw nay là thủ đô của Liên bang Myanmar, trongkhi đó cố đô Yangon nay là thành phố thương mại và cũng là thành phố Chùa Vàng của Pyi Taw is now the capital of the Union Myanmar,Chuyện kể rằng vào thế kỷ thứ 8 trước khi thành lập chùa Kiyomizu, tại đây, Hoàng đế Shomu và nữ hoàng đã cầu nguyện để sinh con được an is said that in 8th centurybefore the foundation of Kiyomizudera Temple, Emperor Shomu and the queen prayed for giving birth safely here.

chùa dịch sang tiếng anh